36, του Χοσέ Μαρία Φονογιόσα

(μετάφραση: nathalie)

Μήπως εγώ είμαι καλύτερος από τους άλλους;
Είναι το σώμα και το πνεύμα μου ξεχωριστά;
Μήπως είμαι ένας ήρωας εξαιρετικός
σαν αυτούς στις ταινίες και στα βιβλία;
Πρέπει να πατήσω τα πόδια μου στη γη.
Να με δω σαν το ηχηρό συνώνυμο
ενός ακόμη απ' τον ανθρώπινο όχλο.
Κάποιος πολύ όμοιος με εκείνους τους άλλους
που έχω πολλές φορές υποτιμήσει.
Γιατί, λοιπόν, να μη με αθροίσω στο μεγάλο νούμερο;
Και γιατί να μην αποδεκτώ το πεπρωμένο μου
αν είναι μάταιο να εξεγείρεσαι; Δε γίνεται.
Δεν είναι δυνατόν να ξεφύγει κανείς απ' αυτό που είναι.


DESTRUCCIÓN DE LA MAÑANA (DVD, 2005), Prólogo y Edición de José Ángel Cilleruelo

Πηγή