H ανάμνηση της Λίσα, του Ρομπέρτο Μπολάνιο

(μετάφραση: nathalie)

Η ανάμνηση της Λίσα ξεπετιέται ξανά
από την τρύπα της νύχτας.
Ένα σκοινί, μια δέσμη φωτός
και να'το:
το ιδανικό μεξικανικό χωριό.
Εν μέσω βαρβαρότητας, το χαμόγελο της Λίσα
η διακοσμητική ταινία της Λίσα,
το ψυγείο της Λίσα με την ανοιχτή του πόρτα
να ραντίζει με λίγο φως
αυτό το ακατάστατο δωμάτιο που εγώ
λίγο πριν κλείσω τα σαράντα,
αποκαλώ Μεξικό, αποκαλώ Πόλη του Μεξικού,
αποκαλώ Ρομπέρτο Μπολάνιο ψάχνοντας έναν τηλεφωνικό θάλαμο
εν μέσω του χάους και της ομορφιάς
για να τηλεφωνήσω στη μοναδική και αληθινή του αγάπη.

La universidad desconocida, Barcelona, Anagrama, 2007

Πηγή