Εξέλιξη, της Λάουρα Κασιέγες

(μετάφρ.: nathalie)

Θα ξημερώσει μια μέρα και θα έχουμε
μετατραπεί σε ζώα, θα είμαστε υπήκοοι
του βασιλείου που αποφασίζει να μη μιλά.
Τότε θ' αγγίξω το δέρμα σου και θα μπορέσω να σε ρωτήσω
για όλες τις αλήθειες που γνωρίζεις.


Los idiomas comunes, Hiperión, Madrid 2010

Ένας ύποπτος πολίτης, της Λάουρα Κασιέγες

(μετάφρ.: nathalie)

Στην κάρτα εισόδου στη χώρα έγραψε:

- Ένα όνομα κι επίθετα.
- Μια ηλικία στην τύχη.
- Εργασία: "λοιπόν εξαρτάται".
- Προορισμός και καταγωγή: (εδώ έμεινε να σκέφτεται).

Δε θα δήλωνε τίποτα από αυτά που φέρει στα χέρια του.

Στην υπηκοότητα έβαλε όχι.

Στο κίνητρο του ταξιδιού, "από έρωτα".



Los idiomas comunes, Hiperión, Madrid 2010