Πέμπτη, 28 Απριλίου 2016

“Θα σου χαρίσω μιαν άβυσσο”, του Ρομπέρτο Μπολάνιο


  Μετάφρ.: Nathalie



Θα σου χαρίσω μιαν άβυσσο, είπε εκείνη

αλλά με τρόπο τόσο διακριτικό που θα την αντιληφθείς μόνο

όταν θα'χουν περάσει πολλά χρόνια

και θα είσαι μακριά από το Μεξικό κι από μένα.

Όταν θα τη χρειάζεσαι περισσότερο, θα την ανακαλύψεις

κι εκείνο δεν θα είναι

το ευτυχισμένο τέλος,

αλλά μια στιγμή κενού κι ευτυχίας.

Και τότε ίσως να θυμηθείς εμένα,

αν και όχι ιδιαίτερα.
 

 Los perros románticos

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου