Παρασκευή, 6 Ιανουαρίου 2017

Ονειρεύομαι μια γυναίκα που ονειρεύεται, του Κάρλος Σάλεμ

(Μετάφρ.: Nathalie)



Ονειρεύομαι μια γυναίκα που ονειρεύεται
πως είναι άλλες και συνάμα η ίδια.
Που ανακαλύπτει το δέρμα της και το διατρέχει
με διακριτικότητα πουλιού
με αφή σύννεφου χαμηλού
με την αδηφαγία του άγνωστου.

Ονειρεύομαι μια γυναίκα που αναζητεί τον εαυτό της στις υπόλοιπες,
και που θα παραστρατούσε προς τις υπόλοιπες για να βρει τον εαυτό της.
Που ρωτά τη μοίρα της στους καθρέφτες
Και μπερδεύει τα όνειρα με τις αναμνήσεις.

Ονειρεύομαι μια γυναίκα που μαθαίνει να μετρά
όταν χάνει το μέτρημα με τα δάχτυλα.

Που δε φοβάται την τριβή αν είναι να καλέσει την ιδιοφυΐα.
Και ποτέ δεν συμβιβάζεται με τρεις μόνο επιθυμίες.

Ονειρεύομαι μια γυναίκα που ονειρεύεται και ξελύνεται
Όταν οι συμβάσεις είναι φίμωτρα.

Που ξεδιπλώνει τις φαντασίες της σε όλο τους το εύρος
και δε φοβάται να πάρει το τιμόνι στις καταιγίδες.

Ονειρεύομαι μια γυναίκα που είναι κοντά και μακριά
και ανοίγεται όπως μια πατρίδα δίχως σύνορα.

Που είναι άγρια όπως μια λύκαινα σε οίστρο
και ικανή να πιει τους ωκεανούς μου.

Ονειρεύομαι μια γυναίκα που ντύνεται με κορμιά
πάντα τόσο οικεία και τόσο ξένα.

Και γυμνή από μάσκες απογειώνεται
και ανέρχεται πετώντας, με τον ουρανό εντός της.

Ονειρεύομαι μια γυναίκα που με ονειρεύεται
και που με το να μας ονειρεύεται απελευθερώνεται.

Που δεν βάζει μάνταλο στην επιθυμία.
Και που ανοίγεις όλες της τις πόρτες.

Ώστε η επιθυμία
κι εγώ
να μπούμε
όταν μας ονειρεύεται
ξύπνια.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου