Μπλουζ για τη Μάγκι, του Χούλιο Κορτάσαρ

(μετάφρ.: nathalie)

Βλέπεις πια,
κι εγώ συνεχίζω να σε σκέφτομαι.
Βλέπεις πια
τίποτα δεν είναι σοβαρό μήτε αξίζει να ληφθεί υπ' όψιν,
κάναμε παίζοντας όλο το απαραιτητο κακό
βλέπεις πια, δεν είναι ένα γράμμα αυτό,
δώσαμε ο ένας στον άλλο τούτο το μέλι της νύχτας, τα μπαρ,
την απόλαυση ανάποδα, θολά τσιγάρα
όταν η οροφή τρέμει στο φως της αυγής,
βλέπεις πια,
κι εγώ συνεχίζω να σε σκέφτομαι,
δε σου γράφω, ξαφνικά κοιτώ τον ουρανό, τούτο το σύννεφο που περνά
κι ίσως εσύ εκεί πέρα στην προβλήτα σου θα κοιτάξεις ένα σύννεφο
και τούτο είναι το γράμμα μου, κάτι που τρέχει ανεξιχνίαστο και βρέχει.
Κάναμε παίζοντας όλο το αναγκαίο κακό,
ο καιρός βάζει τα υπόλοιπα, τα αρκουδάκια
κοιμούνται μαζί μ' έναν άφυλλο σκίουρο.

Πηγή