Πάμε να κάνουμε γενική καθαριότητα, της Αμάλια Μπαουτίστα

(μετάφρ.: nathalie)

Πάμε να κάνουμε γενική καθαριότητα
και πάμε να πετάξουμε όλα τα πράγματα
που δε μας χρειάζονται σε τίποτα, τούτα
τα πράγματα που δε χρησιμοποιούμε πια, τούτα
τα άλλα που δεν κάνουν άλλο απ'το να πιάνουν σκόνη,
αυτά που αποφεύγουμε να βρίσκουμε γιατί
μας φέρνουν πιο πικρές αναμνήσεις,
αυτά που μας βλάπτουν, καταλαμβάνουν χώρο
ή δε θέλαμε ποτέ να έχουμε κοντά μας.
Πάμε να κάνουμε γενική καθαριότητα
ή, ακόμα καλύτερα, μετακόμιση
που να μας επιτρέψει να εγκαταλείψουμε τα πράγματα
δίχως να τα αγγίξουμε καν, δίχως να λερωθούμε,
αφήνοντάς τα εκεί που πάντα βρίσκονταν'
πάμε να φύγουμε εμείς, ζωή μου,
για ν' αρχίσουμε να συσσωρεύουμε εκ νέου.
Ή πάμε να βάλουμε φωτιά σε όλα
και να μείνουμε ήρεμοι, με τούτη την εικόνα
από τις στάχτες του κόσμου μπροστά στα μάτια μας
και με την καρδιά ακατοίκητη.

Πηγή