Σ' ένα ποτήρι κρύο ή κατά προτίμηση χλιαρό νερό, του Χούλιο Κορτάσαρ

(Μετάφρ.: nathalie)

Είναι θλιβερό, αλλά ποτέ δε θα κατανοήσω τις αναβράζουσες ασπιρίνες, τα Alka-Seltzer και τις βιταμίνες C. Δε θα καταλάβω ποτέ τίποτα το αναβράζον, γιατί ένα φάρμακο αναβράζον δεν μπορεί να το πάρει κανείς ενώ αναβράζει, δεδομένου ότι μέρος του δισκίου σου κολλά στον ουρανίσκο και ω, γαργαλάει, επιπλέον απολύτως στερούμενα θεραπευτικών ιδιοτήτων. Αν, αντιθέτως, το πάρει κανείς αφότου έχει αναβράσει, δεν βλέπει πια πού χρησιμεύει να είναι αναβράζον. Έχω διαβάσει πολύ τα φυλλάδια που συνοδεύουν τούτα τα προϊόντα, δίχως να βρω ικανοποιητική εξήγηση' δίχως αμφιβολία υπάρχει, αλλά για εξυπνότερους αρρώστους.

Πηγή