H καθαρή ζούγκλα, του Εσκάνταρ Αλχέετ

(μετάφρ.: nathalie)

Καθαρίζετε το δρόμο για να συναντιέστε
για να βλέπετε πιο πέρα απ' το επόμενο βήμα
και να νιώθετε ασφαλείς στην πρόβλεψη της πατημασιάς.

Γιατί οι πέτρες είναι πέτρες
μέχρι να τις ονομάσετε εμπόδιο
και τις χρησιμοποιήσετε σαν όπλο
και τις εκτοξεύσετε αδιάντροπα 
και περικλείσετε το μονοπάτι υπό το επίσημο χειροκρότημα
της ασφάλειας.

Εγώ, παρ' όλα αυτά,
πιστεύω μόνο στη ζούγκλα.


La risa fértil, Editorial Ya lo dijo Casimiro Parker, Madrid 2017